글로로

파트너스

콘텐츠 제작 원칙

글로로는 업체의 고유한 매력과 서비스 철학을 여행객이 이해하고 선택할 수 있는 콘텐츠로 만듭니다.

글로로의 콘텐츠는 단순 번역이나 광고 문구가 아닙니다. 공간과 프로그램의 매력은 감각적으로 전하고, 선택과 방문에 필요한 정보는 구체적으로 설명합니다.

업체가 제공한 사실과 자료를 바탕으로 글로로가 영문 소개 콘텐츠를 편집하며, 게시 전 업체가 사실 정보와 자료 사용 범위를 최종 확인합니다.

고유한 매력을 먼저 봅니다

모든 업체를 같은 표현으로 소개하지 않습니다. 공간의 분위기, 프로그램의 차이, 서비스 철학처럼 그곳을 기억하게 만드는 이유를 찾습니다.

여행객의 관점에서 설명합니다

북미를 중심으로 한 영어권 여행객이 한국의 뷰티, 웰니스 서비스를 처음 접한다고 가정합니다. 익숙하지 않은 명칭과 과정은 쉽게 풀고, 방문 전 알아야 할 내용은 빠뜨리지 않습니다.

감각적인 소개와 실용적인 정보를 함께 제공합니다

가보고 싶게 만드는 이야기와 사진뿐 아니라 가격, 소요 시간, 포함 및 제외 항목, 예약과 방문 흐름처럼 선택에 필요한 정보를 함께 제공합니다.

확인된 사실을 바탕으로 만듭니다

업체가 제공한 공식 정보와 자료를 바탕으로 초안을 만듭니다. 불명확하거나 추가 확인이 필요한 내용은 임의로 단정하지 않습니다.

업체의 최종 확인 후 게시합니다

게시 전 업체가 사실과 다른 내용이 없는지, 사용할 수 없는 자료가 포함되지 않았는지 확인할 수 있도록 최종 시안을 전달합니다.

여행객에게 불필요한 과장이나 오해를 만들지 않습니다

치료 효과, 결과 보장, 최상급 표현처럼 객관적으로 확인하기 어려운 주장은 사용하지 않습니다. 서비스의 매력을 충분히 보여주되, 여행객이 실제 경험을 오해하지 않도록 표현합니다.

원본 자료와 제작물의 권리를 존중합니다

기존 사진, 영상과 로고의 권리는 기존 권리자에게 유지됩니다. 새로 제작한 콘텐츠의 권리와 업체의 재사용 범위는 별도로 안내합니다.

자료를 전달하셨다는 이유로 모든 용도의 사용을 허락한 것으로 보지 않습니다. 자료 사용이나 제작물 재사용에 관한 문의는 담당자에게 연락해주세요.

광고나 유료 협업이 포함된 콘텐츠는 고객이 그 관계를 알 수 있도록 표시합니다.